1. Das echo des beginns
پدیدآورنده: / Gedichte von Mehdi Achawan Ssaless, Forugh Farrochsad, Ahmad Schamlu, Ssohrab Ssepehri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها,ش‍اع‍ران ای‍ران‍ی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
م
۹ ۱۳۷۳
2. Die Worte der Ameisen
پدیدآورنده: / Cyrus Atabay
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ع‍رف‍ان در ادبیات,شعر ع‍رف‍ان‍ی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۷۰
/
آ
۲
و
۴ ۱۳۵۰
3. Friedrich Ruckert 1788-1866
پدیدآورنده: / Ausgewahlt und eingeleitet von Annemarie Schimmel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۹ ۱۳۴۵
4. Gesange von Morgen : neue Iranische lyrik
پدیدآورنده: / Cyrus Atabay
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
آ
۲ ۱۳۴۷
5. Gol -o-Bolbol: (Rosen und die Nachtigall). Ausgewahlte Gedichte aus zwolf Johrhunderten
پدیدآورنده: / Ubertragen aus dem Persischen von Purandocht Pirayech; Einleitung von A. H. Zarrinkoob,ص. ع. ب‍ه‌ف‍ارس‍ی: گل و بلبل. گزیده ۱۲ قرن شعر ایران به زبان آلمانی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
پ
۹ ۱۳۸۰
6. Lyrik des Ostens
پدیدآورنده: / herausgegeben von Wilhelm Gundert, Annemarie Schimmel und Walther Schubring; [die Redaktion des Buches besorgte Herbert G. Gopfert]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر شرقی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها
رده :
PJ
۴۷۳
/
گ
۹
ل
۹ ۱۳۳۱
7. Persische spruchgedichte
پدیدآورنده: / Auswahl und Fassung von Ernst Bertram
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ب
۴ ۱۳۲۸
8. برگزيده ترجمه هاي منظوم از اشعار فارسي
پدیدآورنده : فريدريش روکرت , به کوشش آن ماري شيمل
موضوع : شعر فارسي - ترجمهشده به‌آلماني - مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. خیال گل
پدیدآورنده: / فریدریش روکرت,Ubersetzungen Persischer poesie
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۳
10. خيال گل برگزيده اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده: فريدريش روکرت, به‌کوشش آن‌ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي -- ترجمهشده به‌آلماني -- مجموعهها
رده :
8
فا
1
/008
ر
842
خ
11. خیال گل: برگزیده ای از شعرهای فارسی
پدیدآورنده: روکرت، فریدریش Ruckert, Friedrich ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- مجموعهها -- ترجمهشده بهآلمانی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۳
12. خيال گل برگزيده ترجمه‌هاي منظوم از اشعار فارسي
پدیدآورنده : فريدريش روکرت, به‌کوشش آن‌ماري شيمل
موضوع : شعر فارسي -- ترجمهشده به‌آلماني -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
13. خیال گل: برگزیده‌ای از شعرهای فارسی
پدیدآورنده: / ترجمه فریدریش روکرت,عنوان اصلی: Ubersetzungen Persischer poesie.
کتابخانه: ()
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹
14. خیال گل: برگزیده‌ای از شعرهای فارسی
پدیدآورنده: / ترجمه فریدریش روکرت,عنوان اصلی: Ubersetzungen Persischer poesie.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹
15. خیال گل، برگزیده‌ازشعرها‌ی فارسی
پدیدآورنده: فریدریش روکرت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
،۴۰۴۹،
/
آ
۷
ر
۹
16. خيال گل برگزيده‌اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روکرت, به‌کوشش آنه‌ماري شيمل
موضوع : شعر فارسي -- ترجمهشده به‌آلماني -- مجموعهها
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
17. خیال گل: برگزیده‌ای از شعرهای فارسی Ubersetzungen Persischer poesie
پدیدآورنده: روکرت، فریدریش، ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
/
ر
۹
18. گل و بلبل: گزیده ۲۱ قرن شعر ایران به زبان آلمانی
پدیدآورنده: انتخا‌ب و ترجمه پوران‌دخت پیرایش
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمهشده بهآلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
پ
۹ ۱۳۸۶
